译文
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
我难以入睡，频频倾听银签(qian)之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年(nian)华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊(jing)。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的(de)一年又会来临。而今我年老体衰，怎能象往日那样(yang)通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
远了，远了，紫台的宫禁马车已消失不见，远望关山苍茫，万里之遥，又岂可一朝飞渡？
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮(gua)了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
晋军追赶齐军，从丘舆进入齐国境内，攻打马陉。
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
待到来年大地春回(hui)，桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊，还能剩下谁？
你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！
步行的赶到乘车的停留，狩猎的向导又当先驰骋。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
人的一生总是非常多的波折，花明柳暗之事让人兴起无限愁绪，
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
⑨榭：建筑在台上或水上的房屋。
[9]旄（máo毛）：用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄，古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝（dí）：响箭。股战：大腿颤抖。
[11]苴（jū居）：鞋底中垫的草，这里作动词用，是填补的意思。罅（xià下）：裂缝。皇：大。幽：深。眇：微小。
（19）烝：进。畀（bì），给予。祖妣：祖父、祖母以上的祖先。
复：再,又。
（27）周孔之图书：周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。