译文
我(wo)先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱(qian)。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
经不起多少跌撞。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界(jie)寄我书信?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无(wu)人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
明月如霜般洁白,好风就如同(tong)清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行(xing),比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸(cun)断呢?
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋(song)真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
注释
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
(13)踟蹰(chí chú):徘徊不前貌。
(4)经冬:经过冬天。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
91.有子孙:(希望燕后)有子孙。
[25]“高台”句:桓谭《新论》云:雍门周说孟尝君曰:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平。”此指陈伯之在梁的房舍住宅未被焚毁。
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。