译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金(jin)陵照耀得(de)晶莹剔亮。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
弹奏声传入山(shan)中,群兽驻足不愿走。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
生(xìng)非异也
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南(nan)北各一。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
卤鸡配上大(da)龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾(pi)胃不伤。
注释
③瑶佩:以玉声喻蝉鸣声美妙,下“玉筝”同。调:调整弦柱。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
51.少(shào):年幼。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
⑤昵:亲近,亲昵。