译文
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的(de)(de)书信竟(jing)也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
回望妻子儿女,也已一扫(sao)愁云,随手(shou)卷起诗书,全家欣喜若狂。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代(dai)替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜(ye)郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
学他母亲没有什么摆(bai)弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
注释
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
⑥逆:迎。
34.辱人贱行:可耻的人格,卑贱的行为。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
微贱:卑微低贱
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。