译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一(yi)(yi)片映落日战卒越斗越稀少。
往日意气风发(fa)豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星(xing)星,映在(zai)水里,和船是那么近。
在一个柳絮纷飞的时节,我(wo)告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
可惜在江边的码头上望,却看(kan)不见来自洛阳灞桥的离人。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
残月未(wei)落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早(zao)春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
注释
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
46.色:脸色,指赵太后的怒色。
7.而:表顺承。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
[59]诚素:真诚的情意。素,同“愫”,情愫。
(7)女:通“汝”,你。