译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
鸟儿(er)为什么聚集在水草之处?鱼网(wang)为什么挂结在树梢之上?
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好(hao)像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚(gang)刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能(neng)看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
人生一死全不值得重视,
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
六(liu)军已经约定,全都驻马不前,遥想当年(nian)七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释
为:做。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
顾:看到。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
(9)恍然:仿佛,好像。
②降(xiáng),服输。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
②草木患、昆虫苦:即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
⑻孤山寺:寺院名,又叫广化寺、永福寺,在杭州孤山南。