译文
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的(de)眼泪刚刚偷着(zhuo)擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今(jin)已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
茨菰叶烂时我们分别在西湾(wan),如今莲子花开还不见你回还。
决不让中国大好河山永远沉沦!
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
九十天的光阴能够(gou)留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年(nian)热泪流。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁(shui)寻求美人会把你放弃?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂(piao)浮。
注释
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
⑥奔:奔跑。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。