译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
我(wo)已预先拂净青山上一片石摆下酒宴(yan),要与您连日连夜醉在壶觞之中。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道(dao):“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美(mei)玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地(di)方,分(fen)不清落花染红的是春雨还是眼泪。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
注释
[7]退:排除,排斥。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
②彩云飞:彩云飞逝。
⑸高堂:正屋,大厅。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
露光:指露水珠
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。