译文
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相(xiang)争,谁输谁赢还很难说。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
大厦如(ru)若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我(wo)们随之而回。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
看看凤凰飞翔在天。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
金杯中的美酒一斗价(jia)十千,玉盘里(li)的菜肴珍贵值万钱。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理(li)。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。
(1)遂:便,就。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。