译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没(mei)有亮。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐(yin)隐快乐。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中(zhong),谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自(zi)妖娇美艳。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭(fan)做完,马上送向田间(jian)。
注释
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
⑦ 溅溅:流水声。
⑴曩:从前。
①元年:指鲁隐公元年。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。