译文
极目远眺四方,缥缈的(de)(de)长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传(chuan)来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在(zai)响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此(ci)艰难。我(wo)常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景(jing)隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视(shi)我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
注释
⑹扉:门扇。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
⑧一去:一作“一望”。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
⑬四海:泛指大下。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
赫赫:显赫的样子。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。