译文
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生(sheng)”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
遗体遮蔽在九泉之下(xia),芳名感动千古之人。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤(fen)懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
厚:动词,增加。室:家。
⑩刻泥:用胶泥刻制铁模。这句是说你们何不干脆用泥巴作钱来欺骗人民,这样岂不是更容易得到好处吗?
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
(18)微:无,非。
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。