译文
夕阳看似无情,其实最有情,
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队(dui)首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
甪里先生、夏黄公、东(dong)园公和(he)绮里季如今在哪(na)里?只有山上的萝藤依然茂密。
两年(nian)第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
“魂啊回来吧!
我寄身此地和你隔着云海(hai)遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
注释
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
(17)谢,感谢。
悠悠:关系很远,不相关。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
(48)班:铺设。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。