译文
锲(qiè)而舍之
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才(cai)欢歌纵酒,强以为欢。
也许饥饿,啼走路旁,
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
注释
(43)宪:法式,模范。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
8.安陵君:安陵国的国君。安陵是当时的一个小国,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
书:书信。
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。