译文
不要说官(guan)事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
明灯错落,园林深处映射出(chu)璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四(si)处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
衣被都很厚,脏了真难洗。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
心里不安,多次地探(tan)问夜漏几(ji)何?
世上(shang)的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
树林深处,常见到麋鹿出没。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
日照城隅,群乌飞翔;
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑴满庭芳:词牌名。
9.终老:度过晚年直至去世。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。