译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了(liao)咸阳。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
你用掉的墨(mo)水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
白得叫人心惊的月光,映照在(zai)水晶帘上;我俩遥遥相隔,看(kan)不到你如云的秀发(fa),嗅不到你似雾的浓香。想问候(hou)一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
西王母亲手把持着天地的门(men)户,
人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入(ru)江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
注释
(24)彰: 显明。
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。