译文
西边的山峦起(qi)嶂叠(die)起,烟雾缭绕,远望不(bu)(bu)见(jian)你,真伤心啊!
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
种田郎荷锄听采菱女(nv)唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从(cong)海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽(jin)水珠叮咚。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
9.阻:险阻,(道路)难走。
(26)委地:散落在地上。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
①光武帝:即汉光武刘秀。公元25——57年在位。临淄:原春秋战国时齐国的都城。在今山东省临淄县。耿弇(yǎn):扶风茂陵(今陕西兴平)人,字伯昭。刘秀即位后,任建威大将军,封好畤侯。
18 舣:停船靠岸