译文
正逢你在悠闲地欣赏(shang)弦歌,肃穆地坐在华美的(de)厅堂。
初秋傍晚(wan)景远阔,高高明月又将圆。
建成以后感叹说:“让我(wo)在这里做官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天(tian)都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是(shi)托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
注释
闻:听到。
不足为,不值得你看重并辅助。一说无所作为。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
⑸四夷:泛指四方边地。
7.时:通“是”,这样。