译文
恭敬地(di)承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯(bo)夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫(mo)邪粗钝啊,铅质的刀(dao)锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死(si),只因害怕花尽时迁老境逼来。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
注释
1.湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
吴兴:今浙江湖州。
②饮:要别人喝酒。
(40)绝:超过。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
闻:听见。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。