译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌(die)倒)。一旦有诗句成诵就记录下(xia)来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会(hui)发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官(guan)隐归,落一个美名:“靖节”。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流(liu)万里,来年有机会一定去终南山看望你。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
魂魄归来吧!
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
⑤藉:凭借。
⑵县:悬挂。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
不封:不垒高坟。不树:不在墓边植树,《礼记·王制》:“庶人县封,葬不为雨止,不封不树。”作者自视为庶人。
③锦鳞:鱼。