译文
哪年才有机会回到宋京?
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
祭献食品喷喷香,
自古来河北山西的豪杰,
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不(bu)见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服(fu)顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
曾经追逐东风,犹如舞(wu)女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原(yuan)中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
忽然听说海(hai)上有一座被白云围绕的仙山。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
76.月之精光:即月光。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
⑾君:指善妒之人。
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
90.惟:通“罹”。
56. 酣:尽情地喝酒。
32.四顾寂寥:向四外望去,寂寞空虚。