译文
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
寒(han)泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女(nv)子的满面泪痕。
八九月这(zhe)里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗(ma)?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使(shi)深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
注释
(35)张: 开启
70、都柱:大铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。