译文
(啊,)她的绰约风姿(zi)多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大(da)红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目(mu)为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
你不要径(jing)自上天。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念(nian)。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
陶渊(yuan)明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
注释
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
⑷浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。
疏荡:洒脱而不拘束。
(20)宗社:宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方,“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝:断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
⑷花欲燃:花红似火。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
(21)修:研究,学习。
忌:嫉妒。