译文
浩大的(de)歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
太史公说:我读(du)《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流(liu)下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年(nian)还不放他?
军(jun)旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
刚抽出的花芽如玉簪,
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
步骑随从分列两旁。
当初晏子(zi)枕伏在庄公尸体上痛哭,完成了礼节然后离去,难道是人们所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇气”的表现吗?至于晏子直言进谏,敢于冒犯国君的威严,这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心,退就想到弥补过失”的人啊!假使晏子还活着,我即使替他挥动着鞭子赶车,也是我非常高兴和十分向往的啊!
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热(re)泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真(zhen)的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
注释
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
77.偷:苟且。
④京国:指长安。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。