译文
二十年来历经(jing)沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土(tu)灰。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
螯(áo )
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长(chang)。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这(zhe)个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是(shi))明万历二十七年二月啊。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
嫦娥白虹披身作为衣饰(shi),为何打扮得如此堂皇?
注释
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
去:离开。
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。