译文
手攀松桂,触云而行,
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的(de)胶冻一样。
他们(men)在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
我的脸(lian)上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘(lian)幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼(yu)贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新(xin)添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
我心郁郁多么愁闷(men),真想东归返回故乡。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
他们攻击我佩带蕙草啊(a),又指责我爱好采集茝兰。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
注释
⑵经年:终年、整年。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
⑻西窗:思念。