译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁(chen)着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打(da)落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起(qi)的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上(shang);夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼(man)声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒(jiu)醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉(chen)香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
注释
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑴定州:州治在今河北定县。
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
(6)异国:此指匈奴。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。