译文
井畔梧桐在(zai)秋夜(ye)的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
凉风飕飕地从天边(bian)刮起,你(ni)的心境怎样呢?令我惦念不已。
经过了一(yi)年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
时光悄逝,栏菊枯败溪(xi)边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细(xi)看,衣袖上点点泪痕。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间(jian),老之将至,身已衰矣!
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
注释
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
⑩浑似:简直像。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
③萋萋:草茂盛貌。
钿合:金饰之盒。
49.秉旄句:秉旄,掌握军队。旄,古时旗杆上用旄牛尾做的装饰。《书·牧誓》:“右秉白旄以麾。”强楚,指强盛富庶的南方。
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?