译文
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过(guo)(guo)一座山,另一座山立刻将你阻拦。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家(jia)一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨(yu)。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
注释
(2)齐宣王:战国时期齐国的国君。姓田,名辟疆。
⑽东篱:作者自称。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
27、会不相从许:当然不能答应你的要求。会,当然,必定。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
(145)这句是说:现在最坏的人还是贪求无厌,不很坏的人也只是得过且过、混日子罢了。