译文
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深(shen)夜,还应该谈论着我这个远行人。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
花虽残了,蜂儿却(que)把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫(jiao)起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝(zhi)头。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
话没说(shuo)完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙(meng)您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死(si)!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
注释
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
⑷退红:粉红色。
⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。