译文
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到(dao)天色大亮。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由(you)涌起悲伤(shang)凄(qi)怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼(yan),将士弃械,墙垣失守;
江面空阔,明月渐(jian)渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
注释
雨:下雨(名词作动词)。.
10、是,指示代词,这个。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
70.又嘱学使:又嘱,是抚军嘱。学使,提督学政(学台),是专管教育和考试的官。
18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。