译文
圆(yuan)圆的(de)明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹(nao)。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了(liao)轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭(ping)栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
面对离酒慷慨高(gao)歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
绿色的野竹划破了青色的云气,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣(yi)襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
她姐字惠芳,面目美如画。
注释
(17)值: 遇到。
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
2.呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。
(25)谊:通“义”。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。