译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文(wen)章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满(man)在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身(shen)边。
灌木丛生,好似缠绕(rao)旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来(lai)。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
北风(feng)吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉(xi)戏啊。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
注释
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
⑶芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。