译文
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时(shi)候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
没有想到,在这(zhe)风景一派大好的江南;正是落(luo)花时节,能巧遇你这位老相熟。
今日生离死别,对泣默然无声;
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
三月三日阳春(chun)时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
他天天把相会的佳期耽误。
五更时惆怅(chang)苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
你的进(jin)退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
注释
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
决然舍去:毅然离开。
①占得:占据。
俦:匹敌。
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。