译文
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春(chun)已逝我只得嫁给商人为妻。
清晨我将要渡过(guo)白水河,登上阆风山把马儿系着。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你(ni)的草书堪称风格迥异,独步天下(xia)。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
波渺渺,柳依依。双(shuang)蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候(hou),双燕已归,柳枝低垂。娇(jiao)嗔(chen)如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
③薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
翠绡:翠绿的丝巾。