译文
熊罴当(dang)路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
容忍司马之位我日增悲愤。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉(zui)又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风(feng)吹去,要让老天知道,斑白的华发已如(ru)此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
百年(nian)共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关(guan)慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
也许饥饿,啼走路旁,
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
卒:最终。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
⑶仪:容颜仪态。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。