译文
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大(da)师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
青山(shan)渐渐消失,平野一望无边。长江滔(tao)滔奔涌,流入广袤荒原。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
人生一死全不值得重视,
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
好风景已经连续(xu)多月了,这里的美景是周围所没有的。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。
①潸:流泪的样子。
〔40〕小弦:指最细的弦。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
岂:难道。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。