译文
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老(lao)翁越墙逃走,老妇出门应付。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
晚上我(wo)从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
玄宗出奔,折断金鞭又(you)累死九马,
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
潇然:悠闲自在的样子。
[37]豨(xī希)苓:又名猪苓,利尿药。这句意思说:自己小材不宜大用,不应计较待遇的多少、高低,更不该埋怨主管官员的任使有什么问题。
(48)至:极点。
⑵正:一作“更”。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。