译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半(ban)掩了交河戍。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古(gu)绝唱之离骚在人世间了!
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
那是羞红的芍药
转眼望去,林间彩蝶对(dui)对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻(xi)逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
播撒百谷的种子,
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒(xing)来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为(wei)别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
注释
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
114.自托:寄托自己。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。