译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花(hua)秋声瑟瑟。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬(ying)是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼(yan)都是生机。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
何时才能够再次登临——
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
其一
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
注释
②永路:长路,远路
⑷有底:有何,有什么事?对这句问话,白居易有诗《酬韩侍郎张博士雨后游曲江见寄》作答:“小园新种红樱树,闲绕花行便当游。何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头?”时:相当于“啊”,语气词。
③暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
33、累召:多次召请。应:接受。
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。