译文
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤(che)兵。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的(de)罗衣并未更换别的衣裳。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可(ke)是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得(de)吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发(fa)难收。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
不必在往事沉溺中低吟。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁(yan)远去高飞。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
注释
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
津:《说文》:“水渡也。”指渡口。
⑻起坐:忽起忽坐,激动不已的样子。旁:一作“床”。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。