译文
在(zai)吴县作了两年官，登虎丘山(shan)六次。最后一次和江进之、方子公一起登，坐在生公石上等候月出。唱歌的(de)人听说县令到来，都躲避开了。我因此对进之说：“做官的横行气盛，衙役庸俗粗野，是多么厉害呀！以后不作官了，有不在这石上听歌的，有月亮为证！”现在我有幸(xing)得以免去官职客居吴县，虎丘的月亮不知道还记得我的话吗？
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
吴王夫差在夫椒打败越军，报了槜李之仇，趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山，并派大夫文种，通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
魂魄归来吧！
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
当花落的时候春天已经很(hen)繁盛了，游春的人都顾全不完。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招(zhao)展水中日月影漂浮。
凡是高帝子孙，大都是鼻梁高直，
放眼这南方的天空，看到天的边际，云彩和雨水都消失的不见踪影，却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围，不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚，辜负了早早吹过的东风。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
即使喝醉也不要推辞，美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
9.梁欐（lì）：栋梁，这里指架支着的梁栋。欐，栋，正梁。
89、陇西：汉朝郡名，在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”（在）。
腓（一作衰）：指枯萎。隋虞世基《陇头吟》：“穷求塞草腓，塞外胡尘飞”
②西塞山：浙江湖州。
③去年今日：指1895年4月17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。
⒀尽日：整天。
⑶壮岁旌旗拥万夫：指作者领导起义军抗金事，当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说：“臣尝鸠众二千，隶耿京，为掌书记，与图恢复，共藉兵二十五万，纳款于朝。”壮岁：少壮之时。
9.吾社：指应社。行为士先者：行为能够成为士人表率的人。