译文
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不(bu)得伸展的(de)双眉。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推(tui)崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里(li)豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带(dai)着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然(ran)欢快,可惜时间太过短促。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
17杳:幽深
37. 监门:指看守城门。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。