译文
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
在吴县作了(liao)两年官(guan),登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开(kai)了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
老(lao)百姓空盼了好几年,
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘(zhai)路葵佐餐。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
己巳年三月写此文。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
笔墨收起了,很久不动用(yong)。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
二八分列(lie)的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新(xin)的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
注释
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
9.窥:偷看。
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。