译文
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
箭靶已树起目标(biao)鲜明,大幅的布侯也挂定。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
既然决心闯荡天下建功(gong)立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不(bu)做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
(他见(jian)了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德(de),却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残(can)余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
①袅风:微风,轻风。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
24、伏惟:趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。
⑸待:打算,想要。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。