译文
虽说是百花凋落，暮春时节的(de)西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在(zai)纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中(zhong)随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果，无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
拖着手杖，独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天，俯视沧江正翻起波浪万顷，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒(han)风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡(du)。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山河，徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓，还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞？
她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!
她和我谈论好久，关于剑舞的来由，我忆昔抚今，更增添无限惋惜哀伤。
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
流离天涯，思绪无穷无已。相逢不久，便又匆匆别离。拉着佳人，只能采一枝暮春的杏花，含泪赠别。你问春天还剩多少，即便春意尚在，又能和谁一同欣赏？
腰肢细小脖颈纤秀，就像用鲜卑带约束一样。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
土地肥瘠可分九等，怎样才能划分明白？
夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
注释
（40）三王：指夏禹、商汤、周文王。
⑼莫愁：女子名，《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人，善歌谣。
[28]赞：佐助。帷幄：军中的帐幕。《史记·留侯世家》：“运筹策帷幄中，决胜千里外。”
⑹丁壮：青壮年男子。《史记·循吏列传》：“（子产）治郑二十六年而死，丁壮号哭，老人儿啼，曰：‘子产去我死乎！民将安归？’”南冈（gāng）：地名。
玉柱：琴瑟上的系弦之木，这里指琴。
（33）鼎铛（chēng）玉石，金块珠砾：把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子。铛，平底的浅锅。
⑶鸟相呼：一作“鸟自呼”，言鸟相和而鸣，如自呼名字。
⑧神仙体态：意谓美如仙女。