译文
丹丘面对苍天(tian),高声谈论着宇宙桑田。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般(ban)奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要(yao),实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平(ping)定了苏峻叛乱,屡立战功,曾(zeng)在牛渚矶燃犀照水。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀(sha)他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
此夜梦中我未能和想念(nian)的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
(3)梢梢:树梢。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
缅邈(miǎo):遥远
⑹古苔:有苔藓寄生在梅树根枝之上,称苔梅。古传苔梅有二种:宜兴张公洞之苔梅,苔厚花极香;绍兴之苔梅,其苔如绿丝,长尺余。千点:一本作“痕饱”。
⑥直:不过、仅仅。