译文
往年(nian)曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超(chao)过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使(shi)历代英雄们(men)对此涕泪满裳!
早晨起来看(kan)见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
其一
南方直抵交趾之境。
注释
燕山——山名,在现河北省的北部。
①杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
金:指钲一类铜制打击乐器。
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。