译文
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢(huan)欣品味。
我在碧竹林中来回走动,惆(chou)怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
当我在浔阳城外(wai)泊了船,才看到香炉峰非同一般。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦(ku)苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
正是轻(qing)寒轻暖宜人的长昼(zhou),云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
冢(zhǒng):坟墓。
(77)衮(滚gǔn)职——君主的职责。衮,君主的衣服,这里借指君主。
荐:供奉;呈献。
〔21〕言:字。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⒐蜒:长而弯曲的样子。