译文
年少(shao)守操即谨严,转眼已逾四十年。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停(ting)止过。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看(kan)清了你的志向!如今正当大汉朝(chao)的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
佩着五(wu)彩缤纷华丽装饰,散发出一阵(zhen)阵浓郁清香。
其一
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
⑶双:指宗元和宗一。越江:唐汝询《唐诗解》卷四十四:“越江,未详所指,疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江,这里指柳江。
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。